FAQs
Preguntanan Mas Hasi
For the Hungry Public (Users)
5
6
7
What is Unda Pa Kome Na Korsou?
Kiko ta Unda Pa Kome Na Kòrsou?
1
We are Curaçao’s dedicated local food directory. We map out food parlors, trùk'i pans, cafes, and restaurants by neighborhood. Our platform lets you view full, up-to-date menus and compare prices so you can decide exactly where to eat without the guesswork.
Nos ta e direktorio dediká na kuminda lokal di Kòrsou. Nos ta mapia lugánan di kome, trùk'i pan, kafe, i restorant pa bario. Nos plataforma ta permití bo wak menunan kompletu i aktualisá, i kompará preis pa asina bo por disidí eksaktamente unda pa kome sin tin ku rei.
8
Do I need to create an account or pay to use the site?
Mi mester traha un kuenta òf paga pa uza e wepsait?
2
Not at all! Unda Pa Kome Na Korsou is 100% free for the public. No accounts, no subscriptions, and no paywalls. Just pick your neighborhood, browse the menus, and find your next meal.
Apsolutamente ku nò! Unda Pa Kome Na Kòrsou ta 100% grátis pa públiko. No tin kuenta, no tin subskripshon, i no tin di paga nada. Djis skohe bo bario, wak e menunan, i haña bo siguiente kuminda.
9
How does the price comparison feature work?
Kon e opshon pa kompará preis ta traha?
3
I know a great local spot that isn’t on the map. Can I suggest them?
Mi konosé un bon lugá lokal ku no ta riba e mapa. Mi por sugerí nan?
Will you sell my contact information if I sign up?
Boso lo bende mi informashon di kontakto si mi registrá?
How does this benefit my business?
Kon esaki ta benefisiá mi negoshi?
Craving a specific local dish, like a Kosecha or a great burger? You can use our platform to look at different food parlors within the same neighborhood (like Salinja, Mahaai, or Bandabou) and instantly compare how much that dish costs at each location.
Bo tin gana di un plato lokal spesífiko, manera un Kosecha òf un bon burger? Bo por uza nos plataforma pa wak diferente lugá di kome den e mesun bario (manera Saliña, Mahaai, òf Bándabou) i kompará mesora kuantu e plato ei ta kosta na kada lugá.
For Local Business Owners
10
Yes, please! If your favorite neighborhood spot is missing, let the owner know about us, or send us a quick message with their name so we can reach out and get them added.
Sí, por fabor! Si bo lugá faborito den bario no t'ei, laga e doño sa di nos, òf manda nos un mensahe kòrtiku ku nan nòmber pa nos por tuma kontakto i agregá nan.
Listing your business on Unda Pa Kome Na Korsou is 100% free for the first month. 50 xcg /month after the first month. Our mission is to support the local economy and give every great cook on the island the same digital visibility, whether you are a big restaurant or a small neighborhood gem.
Pone bo negoshi riba Unda Pa Kome Na Kòrsou ta 100% gratis pa e prome luna. 50 xcg /luna despues di e promé luna. Nos mishon ta pa sostené e ekonomia lokal i duna tur bon koki riba e isla e mesun visibilidat digital, sea bo ta un restorant grandi òf un dushi lugá skondí den bario.
How do I add my menu to the site?
Kon mi ta agregá mi menu riba e wepsait?
It’s simple! Just visit our Contact page. You’ll be asked to provide your business name, neighborhood, operating hours, and upload a PDF or clear photo of your menu. We take care of the rest.
E ta fásil! Djis bishitá nos página Kontakto Nos lo pidi bo pa duna e nòmber di bo negoshi, bario, orario di trabou, i subi un PDF òf potrèt kla di bo menu. Nos ta perkurá pa e restu.
What happens if I change my menu or my prices go up?
Kiko ta pasa si mi kambia mi menu òf mi preisnan subi?
Are the menus on the site up to date?
E menunan riba e wepsait ta aktualisá?
4
I own a food parlor/trùk'i pan. How much does it cost to get listed?
Mi konosé un bon lugá lokal ku no ta riba e mapa. Mi por sugerí nan?
We work directly with local business owners to host their digital menus on our platform. Whenever a parlor updates their menu or changes their prices, we update our site to ensure you have the most accurate information before you leave the house.
Nos ta traha direktamente ku doñonan di negoshi lokal pa pone nan menunan digital riba nos plataforma. Kada biaha ku un lugá di kome aktualisá nan menu òf kambia nan preisnan, nos ta aktualisá nos wepsait pa sigurá ku bo tin e informashon mas eksakto promé ku bo sali di kas.
No problem. Just send us an email at unda_pa_kome_na_korsou@yahoo.com with your new menu or price changes, and we will update your public listing as quickly as possible so your customers always know what to expect.
Ningun problema. Djis manda nos un email na unda_pa_kome_na_korsou@yahoo.com ku bo menu nobo òf kambio di preis, i nos lo aktualisá bo página públiko mas pronto posibel pa bo klientenan semper sa kiko pa ferwagt.
Never. As outlined in our Privacy & Data Trust Policy, we only display your public business information (address, hours, menu). Your personal phone number and private email are kept strictly confidential and will never be sold to marketers or third parties.
Nunka. Manera ta spliká den nos Maneho di Privasidat i Konfiansa di Data (Privacy & Data Trust Policy), nos ta mustra solamente informashon públiko di bo negoshi (adrès, orario, menu). Bo number di telefòn personal i email privá ta keda kompletamente konfidensial i nunka lo ser bendí na marketernan òf terser partido.
By hosting your menu on our site, you get discovered by locals and visitors who are actively looking for food in your specific area. It saves you the hassle of maintaining a website and ensures customers don't get frustrated by looking at outdated menu photos on social media.
Dor di pone bo menu riba nos wepsait, hendenan lokal i bishitante ku ta aktivamente buskando kuminda den bo área spesífiko ta deskubrí bo. E ta spar bo e trabou di mantené un wepsait i ta sigurá ku klientenan no ta rabia mirando potrètnan bieu di menu riba retnan sosial.